株式会社シャランポワ（以下当店とします）は、個人情報保護の重要性を認識し以下の指針に基づき個人情報の保護に努めます。
当店は、全従業員に個人情報保護の重要性の認識、取り組みを徹底させ個人情報の保護を推進致します。“sharanpoi Ltd.” (hereinafter “we”, “our” or “us”) recognizes that personal information must be handled and protected with the utmost care, and all of our employees will endeavor to ensure the protection of personal information, understanding the importance thereof.
Therefore, we will follow the policy stated below.
1.個人情報の利用1.Use of Personal Information
ご提供いただいた個人情報は、ご提供の際に明示した利用目的の範囲内で、利用します。
当店がお客様への同意なしに個人情報を改変することはありません。We will make clear the purposes of its use in advance and will use the collected personal information only within the purposes.
We will not modify personal information without the consent of the customer.
2.個人情報の第三者への提供について2.Provision of Personal Information to Third Parties
当店は、お客様の同意なく個人情報を第三者に開示または提供致しません。
ただし、次の場合は除きます。
・法律の適用を受ける場合
・警察や、官公署から要請があった場合We will not disclose or provide personal information to third parties without the prior consent of the customer, except in the following cases:
[1] when required by applicable law
[2] when requested from the police or public office.
3.個人情報の管理について3.Management of Personal Information
当店は、お客様の個人情報を安全に管理致します。
お客様の個人情報の紛失や、改ざん、漏えい、個人情報への不正侵入を防止するために適正なセキュリティ対策を致します。We will take appropriate measures to ensure the security of personal information to prevent unauthorized access to, alteration, loss, and leakage of personal information.
4.ご本人の照会について4.Inquiry by the Customer
お客様が個人情報を開示、消去、また訂正などの要求がある場合には、必要な範囲で対応致します。If a customer wishes to disclose, delete, or correct his/her personal information, we will act in accordance with the customer’s request.
5.法令、規範の遵守と見直し5.Compliance with and Review of Laws and Regulations
当店は、ご提供いただいた個人情報に関して、適用される日本の法令や、その他の規範を遵守致します。
また、本ポリシーの内容を見直しその改善に努めます。We will comply with applicable Japanese laws and regulations regarding the handling of personal information.
In addition, we will continually review and improve the contents of this privacy policy to protect personal information.
6.お問い合わせ6.Contact Us
当店の個人情報の取り扱いに関するお問い合わせはこちらからご連絡ください。For inquiries regarding our handling of personal information, please contact us from here.